從 .

城 .

堡 .

出 .

發 .

｜329｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜328｜ 之 影

忘

返

—

張 .

力 早 .

前 」

到 的 . 東

協 京 .

一 同 . . 遊 效 .

， 應 發 .談 .

現 . 宮 . 市 崎 面 . 上 駿 . 已 動 掛 . 了 畫 . 不 中 . 少 的 二 . 「

垂 .

直 .

動 .

線 .

」

與 .

「

橫

.

向

.

○

二 ○

些 震 為 位 不

人 」 無 列 禁

製 的 上 人 想

作 善 光 氣 起

影 後 榮 榜 在 片 工 的 首 申

！ 作 神 ， 辦

」 還 聖 公 過 像 未 使 眾 程

我 做 命 普 中 這 妥 ， 遍 ，

種 ， 宮 認 曾 從 便 崎 為 有 小 去 駿 他 「 看 申 卻 的 最 宮 辦 一 動 期 崎 國 口 畫 待 駿 際 回 最 由 動 賽 絕 能 誰 畫 事 ， 代 籌 長 他 表 辦 是 大 認 日 東 本

的 為 本 京 末 「 福 精 奧 倒

傑 島 神 運 年 置

斗 核 。 」 奧 ，

」 事 這 的 運 （ 更 故 可 調 的 說

和 是 查 宣 ：

「 「 絕 ， 傳

我 三 大 其 標

不 一 多 中 語

會 一 數 宮 ，

為 大 人 崎 令

那 地 視 駿 我

Kidult

行 中 為 的 汎 會 無 品 模 領

思 。 「 動 的 斟 可 中 式 會

想 我 五 畫 《 酌 否 都 ， 到

的 想 行 。 宮 一 認 是 即 他

影 日 」 後1 崎 番 ， 以 使 口 響 本 在 駿 ， 我 「 看 中

來 。 這 宮 的 久 對 從 慣 所 我

再 個 崎 動 而 他 城 他 說 又 者 以 駿 漫 久 的 堡 的 的 讀

， 五 的 密 之 創 出 動 「 到 宮 行 動 碼 也 作 發 畫 那 網

崎 加 畫 》 累 歷 」 ， 些 駿 上 中 上 ， 積 程 的 也 人 在 日 「 有 當 了 相 鷹 未 」 其 訪 談 錄 《 、 月 來 命 名 毫 不 顯 著 」 。 人 對 此 大 加 針 中 有 一 些 章 節 一 點 「 一 廂 當 感 興 趣 ， 架 來 表 現 。 必 會 意 會 到 究 竟 指 的 是 出 一 想 砭 大 情 會 我 那 甚 發 星 不 ， 量 願 特 雖 是 麼 點 期 到 非 引 」 別 說 他 角

色 各 這 但 用 的 留 不 一 ， 天 樣 認 「 看 意 上 貫

至 的 的 為 五 法 相 是 的

於 民 評 是 行 。 關 宮 處 他

族 論 穿 」 之 的 崎 世 強 ， ， 鑿 學 前 評 駿 哲 調

斷 又 附 理 無 論 的 學 的

斷 令 會 來 意 和 死 ，

「 難 我 之 解 間 訪 忠 在 ）

先

以 掉 舉 說 讀 談 粉 他 ， 內

排 入 ， 宮 到 ， 絲 許 大

後 拒 深 還 崎 青 每 ， 多 概

外

五 思 認 駿 井 每 但 作 可 」

1979~1996

「

1 的 旺 概 還 為 說 個 信 相

主 得 念 存 觀 不 自 世

生 題 連 ， 在 眾 定 然 界

相 。 水 例 一 呈 其 元 各 剋

也 如 些 現 中 素 項 」 澆 「 誤 「 有 間 事

其 不 水 解 自 不 的 物 實

熄 」 ， 圓 少 關 都 是 ， 本 以 其 設 係 緊 衡

或 質 為 說 定 和 密 量 者 上 「 」 無 演 牽 大

「 是 相 的 意 進 引 自 水 剋 剋 體 中 ， 着 然 」 」 「 統 偶 那 ， 和 泛 就 火 。 合 麼 而 諧 濫 是 」 五 了 即 「 程 得 「 的 行 五 使 五 度 淹 不 的 ， 的 行 宮 行 滅 能 量 火 基 ， 崎 」 「 共 標 遇 本 所 駿 本 土 存 ， 水 當 以 構 來 」 」 這 ， 便 ， 然 拿 思 就

可 這 熄 其 就 五 時 是 說 樣 滅 實 是 行 沒 中

亦 便 ， 那 「 來 有 國

是 是 這 不 相 進 刻 傳

宮 大 可 過 生 行 意 統 崎 自 制 是 相 文 用 文 》

駿 然 止 標 剋 本 上 化 中

動 的 破 示 」 闡 五 中 也

畫 失 壞 「 的 釋 行 嘗 表

中 衡 ； 平 原 未 準 試 示

常 ， 但 衡 則 嘗 則 解 ，

牽 所 當 」 ， 不 ， 讀 他

涉 以 火 的 但 可 但 各 相

見

青 井

汎 著

、 胡

慧 文 譯

： 〈 環

繞 鹿 神 森 林 的 五 行 思 想 〉 ， 《 宮 崎

駿 的 動

漫

密 碼

》 ， 台

北

：

大

地

出

版

社

，

二

○○

九

， 頁

七 二

－ 七 四

。

元 駿

二 風

格 在 一 一

的 我 ． 、

發 的 一 城

端 童 堡 ， 年 太 中

其 記 陽

中 憶 塔 的

已 中 垂

有 ， 直 《 「 動

高 太 線 立 陽

的 塔

未 」 來 這 世 座 界 巍

峨 》 的 意 三 味

角 着

柱 相

狀 當 堡 特

壘 別 。 的 動 啟 畫 蒙 背 ， 景 可 設 說

定 是

是 宮

公 崎

｜331｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜330｜ 之 影

忘

返

○○

獄 直 質 是 環 是 民 方 繼

的 面 更 精 境 剋 要 則 陸

無 世 貼 心 激 火 脅 是 沉

情 界 近 設 變 的 女 水 。

真 的 傅 計 ， ， 主 平 太 八

理 幽 柯 的 反 但 角 線 陽 年 暗 所 「 過 太 麗 下 塔 後

面 描 垂 來 陽 娜 容 上 ，

， 述 直 甚 能 現 納 裝 人

從 的 動 至 的 身 難 備 類

此 「 線 操 火 ， 民 了 發 在 愚 」 控 性 這 的 先 明

孤 。 潮 現 無 地 進 的 人 獨 動 水 在 疑 下 的 超 船

之 畫 的 卻 是 城 接 磁 」

夜 ： 中 升 突 破 ， 收 力 「 困 的 漲 兀 壞 所 太 武 當 擾 平 。 地 了 以 陽 器 人 着 民 這 建 「 歹 能 毀

放 他 都 樣 在 土 角 的 滅 縱 的 把 的 海 剋 雷 圓 了 自 就 太 從 面 水 卡 碟 半

是 己 陽 上 之 」 才 ， 個

自 的 塔 而 上 的 能 堡 地

己 瘋 視 下 ， 制 以 壘 球 內 顛 為 翻 甚 衡 注 的 ，

在 橫 挪 天 至 關 水 五 令 的 行 亞 覆 因 係 到 行 地 本 時 方 地 其 。 地 屬 軸 質 ， 舟 的 大 另 下 性 傾 ， 他 ， 變 威 一 城 因 斜 它 便 事 化 力 方 淹 而 ， 將 在 實 ， 引 面 死 為 七

揭 惡 上 可 致 本 所 火 大

示 夢 其 說 地 來 有 ； 洲

地 中 特 就 球 水 難 下 相

—

那

些

以 盲

目 愚

蠢

的 虛 浮 意

象 所 表

現

出

來 的

『 偉 大 科 學 』 （

Scientia

Magria

一 尾

個 時

空 ，

洞 麗 ）

大 娜 。

廳 的 」 ， 爺 以

接 爺 「

着 ， 虛

古 太 浮

雅 陽 意 按 塔 象

下 的 」 不 開 來

同 發 形

的 者 容 遙 ， 「 控 古 偉 鍵 雅 大

， 博 科 他 士 學 們 將 」

眼 高 大

前 立 概

便 和 是 出 麗 宮

現 娜 崎 不 等 駿 同 人 的 的 帶 心 公 到 底 園 太 話 景 陽 ：

物 塔 動

內 畫

的 結

—

2 遠 構 力 付 毅 說 才 複 摸 草

離 成 維 諸 無 ， 能 製 這 地

「 的 繫 宮 一 實 比 太 跟 大 些 、

土 ， 五 崎 ． 踐 、 陽 大 自 景 大

」 也 行 駿 二 。 代 塔 自 然 象 樹

這 就 制 創 表 讓 然 ， ， 、 個 是 衡 作 天 大 她 融 但 發 籬

催 「 關 的 空 自 明 合 這 覺 笆

生 木 係 「 之 然 白 共 其 原 ，

元 跟 的 天 城 正 醜 存 實 來 甚

素 金 設 空 面 惡 ， 是 全 至 ， 」 計 之 力 的 這 大 是 不

但2 的 。 城 量 人 才 錯 立 同 他 搭 天 」 的 心 是 特 體 人

始 配 空 ， 高 如 人 錯 投 物

終 ， 之 跟 立 何 類 的 映 … 對 在 城 「 在 歪 社 。 的 … 地 五 的 太 旁 曲 會 你 幻 接 下 行 核 陽 呵 和 的 是 象 着

世 中 心 塔 護 糟 正 在 。 是 界 金 乃 」 ， 蹋 確 真 古 公 情 是 由 一 她 大 路 正 雅 園

有 剋 一 樣 可 自 向 大 叮 隨

獨 木 棵 是 能 然 。 自 囑 四

鍾 的 碩 「 還 力 」 然 高 時 ， ， 大 偉 會 量 對 中 立 變

無 說 雖 宮 朋 大 惴 ， 於 長 ： 化 然 崎 的 科 惴 如 有 大 「 的 將 學 不 不 心 的 人 景 駿 樹 城 」 安 是 靈 孩 類 色 刻 綑 堡 的 ， 力 感 子 以 。 意 着 浮 結 無 大 應 ， 為 高 安 「 到 晶 法 無 的 深 科 立

排 飛

半 ， 將 窮 麗 知 技 用

「 行

空 是 信 、 娜 如 可 手 金 石

， 竭 念 勇 來 何 以 觸 」 」

但杉

他田

沒俊

有介

進闡 一釋 步「

拓天

展空

這之 理城

念」 背的

後構 的造 含以

藴 及

。其 詳解 見 體 《 後 宮 升

崎 入 駿 宇 論 宙 》 ，的

台情

北節

：時 典， 藏提

藝出 術了 ，「 二垂 直 運 動 」 這

個

詞

彙

，

○ 一 七 ， 頁

七

四

。

「

和 身 卻

土

收 上 還

」

穫 的 是

中

， 飛 要

的

也 行 將

種

引 石 男

子 申 項 主 ， 為 鍊 角 激 承 發 柏 發 載 揮 克 柏 功 設 、

克 效 定 包

去 。 為 容

追 柏 礦 、

尋 克 工 孕 夢 性 ， 育 想 格 而 的 上 女 特 就 主 質 帶 角 。 出 茜 動 「 黛 畫 土 也 中 」 是

， 的 從

茜 「 高 黛 稼 空

的 穡 掉

飛 」 入

行 特 礦

石 質 井

就 ， 後

像 就 ，

是 是 才

落 播 誘

入 種 發

｜333｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜332｜ 之 影

忘

返

—

棄 天 考 際 頭 複 最 卻 機 作 剎 亂 他 黛 志 特 由 這 面 局

「 空 ， 的 ， 雜 近 是 械 過 那 墜 們 同 。 質 於 個 相 。

火 之 那 複 也 之 都 生 對 這 的 。 唸 的 樣 在 。 「 設 都 如

」 城 麼 雜 都 物 已 物 於 樣 「 軍 咒 好 顯 動 只 金 定 跟 果

的 上 ， 化 擁 衍 經 的 自 的 火 火 之 眼 得 畫 是 」 本 麗 說

毀 澆 機 方 有 生 不 原 己 闡 」 武 後 力 踟 中 茜 平 身 娜 柏

滅 水 械 向 這 而 流 型 卻 述 而 器 ， ， 躕 最 黛 常 甚 相 克 性 灌 本 前 樣 生 行 。 有 ： 「 被 是 天 彷 ， 大 本 遇 具 近 相 ， 溉 身 進 的 ， ， 我 犧 人 歸 很 空 彿 需 的 身 熱 象 ， 當 回 ， 具 ， 特 而 但 明 牲 類 入 弔 之 真 要 「 性 變 徵 不 於 到 擔 有 所 質 是 若 白 奉 製 剋 詭 城 的 柏 變 情 軟 意 同 高

「 任 靈 以 。 世 問 人 獻 作 「 的 底 望 克 革 偏 ， 藴 的 立

金 園 性 有 … 上 甚 類 的 機 金 事 部 到 緊 」 柔 能 。 是 的

」 丁 也 可 … 萬 麼 心 無 械 」 物 屬 人 握 莫 ， 剛 茜 茜 角

的 的 就 能 如 物 最 中 窮 的 的 ， 「 類 她 過 不 能 黛 黛 色 可 塑 角 色 不 足 自 行 此 一 最 接 能 感 最 聖 期 許 目 的 「 火 明 明 火 」 的 未 來 的 手 於 唸 夠 剛 柔 ， 因 着 沒 有 ， 同 性 ， 就 是 機 械 為 奇 了 。 」 退 化 ， 也 有 來 ， 就 可 以 近 原 型 的 動 人 心 ， 還 潔 的 東 西 ， 。 就 生 物 來 ， 無 非 是 把 」 。 對 於 天 金 屬 成 分 居 的 軍 火 層 開 。 始 能 成 功 唸 出 毀 滅 咒 令 烈 ， 許 多 時 剛 強 時 令 人 飛 行 石 的 緣 心 靈 感 應 ， 樣 擁 有 較 常 就 是 證 人 「 也3 可 能 從 機 那 個 是 非 諸 如 看 ， 它 當 空 之 多 ， 始 瓦 咒 ， 天 空 候 都 聯 想 故 ， 但 跟 人 強 明 爸

自 就 不 械 部 單 奉 這 作 城 理 解 然 之 要 到 令 柏 的 爸

我 是 順 本 分 純 獻 雖 手 上 應 ， 後 城 靠 鋒 她 克 體 所 退 說 應 身 ， 的 、 然 腳 的 屬 蛋 兩 解 着 刃 成 一 魄 拍

化 蛋 時 因 即 東 自 是 的 機 「 形 人 體 柏 ， 為 樣 ， 到

」 形 代 為 使 西 我 極 替 械 金 薄 一 的 克 遂 屬 擁 而 的

的 機 潮 不 平 莫 犧 單 代 人 」 翼 起 一 支 引 「 有 茜 天

表 械 流 喜 凡 屬 牲 純 工 設 ， 機 望 刻 持 金 超 黛 空

申

現 人 的 歡 如 。 之 的 具 定 卻 械 向 ， 始 」 凡 則 浮

出

， 在 方 朝 一 它 類 想 ， ， 因 人 遠 唸 能 的 的 連 城 「

就 荒 向 漫 顆 不 的 法 可 宮 打 也 方 咒 堅 角 眼 造 並

從

是 廢 去 無 小 是 觀 ， 是 崎 出 滿 ， 時 定 色 力 型 非

革

丟 的 思 邊 石 從 念 但 ， 駿 一 天 以 茜 意 ， ， 、 騙

」

—

3 境 的 變 後 一

界 機 革 ， 幕

。 械 便 如 所 ，

人 得 何 以 從

來 有 在 唸 機

說 雷 悠 毀 械

， 厲 悠 滅 臂 就 的 天 咒 的 是 決 地 的 弧 順 斷 發 一 度 應 力 出 刻 可

自 ， 迴 ， 說

己 目 響 意 是

的 光 之 盡 味

「 既 時 顯 着 其 金 放 ， 三 温 」 遠 伺 方 柔 性 了 機 面 的 物 ， 而 的 一 靈 便 發 成 面 的 得 ， 事 長 。 決 狠 成 實 ： 斷 下 就 上 柏 作 心 夢 機

克 自 腸 想 械

學 我 ， 。 人 會 退 勇 至 以

化 往 於 在 大

至 直 茜 念 手

最 前 黛 念 給

能 。 學 不 茜

融 對 會 忘 黛

入 於 的 的 奉

自 浮 則 厚 上

然 城 是 積 小

的 中 要 以 花

宮

崎

駿

著

，

黃 穎 凡 、 章 澤 儀

譯

： 《

出

發 點 1979~1996 》 ， 台 北 ， 東

販

出 版 ，

二

○○

六

，

頁

五

二

四

。

「 《

題 可 崎 示 幹 當 類 者 中 這 經 就

土 風

上 以 駿 樹 有 風 ， 較 則 就 過 是

」 之

， 作 雖 如 通 木 孢 ， 會 後 變 是 「 谷 上 許 一

但 為 然 果 會 子 乃 不 者 成 「 火 天 多 ． 過 》

據 重 沒 拿 腐 吸 寄 孢 斷 豐 了 火 之 和 下 人 三

宮 要 有 無 收 生 子 釋 富 通 」 七 《 地 都

生

崎 的 明 孔 泥 而 不 放 許 過 生 日 龍 的 說 腐

菌

駿 參 確 不 類 土 成 能 有 多 毀 「 」 貓 「 宮 海

在 考 給 入 的 中 囊 及 毒 ， 滅 土 戰 》 垂 崎 森 《 。 日 隨 孢 的 腫 之 的 下 來 」 爭 均 直 駿 林

出 娜 本 風 子 養 ， 地 孢 文 成 的 後 具 動 鍾 發 烏 政 飄 逆 分 便 ， 子 的 就 暗 ， 如 線 情 點 西 卡 擅 長 駕 駛 滑 翔 機 ， 一 般 府 指 出 該 如 何 善 後 ， 但 風 之 盪 的 孢 子 來 類 比 福 島 核 電 廠 轉 了 這 種 制 衡 關 係 ， 「 土 」 反 生 長 ， 根 可 抓 緊 地 表 ， 以 免 水 得 立 即 將 之 焚 毀 。 正 常 情 況 其 外 圍 還 可 讓 正 常 樹 木 生 長 ， 動 物 吸 入 後 ， 肺 部 會 瞬 間 討 論 均 集 中 以 動 畫 為 焦 點 。 。 《 風 之 谷 》 的 漫 畫 和 動 畫 喻 ， 而 「 七 日 」 影 射 聖 經 中 世 界 大 部 分 地 方 都 變 成 了 焦 土 此 發 展 的 軌 跡 ， 帶 動 角 色 成 長 」 。 除 了 上 述 的 《 天 空 之 城 》 於 飛 行 ， 我 認 為 他 更 執 迷 於 評 谷 洩 過 土 下 ， 給 腐 版 神 ， 的 和 地 論 公 漏 來 流 「 所 腐 海 本 創 再 歷 《 下

都 主 的 剋 失 木 以 蝕 森 的 造 演 程 高 世

把 娜 輻 「 。 」 當 掉 林 情 萬 變 。 立 界

焦 烏 射 木 在 該 發 。 是 節 物 成 在 的 的

點 西 ， 」 《 是 現 風 指 有 的 「 《 未 描

放 卡 你 。 風 剋 邊 之 腐 頗 過 腐 風 來 劃

在 的 便 之 「 陲 谷 生 大 程 海 之 世 ，

飛 處 會 谷 土 地 由 的 不 ， 森 谷 界 整

行 世 明 》 」 帶 於 有 同 在 林 》 》 體

的 哲 白 中 ， 的 臨 毒 ， 動 」 中 外 而

主 學 宮 ， 標 樹 海 菌 前 畫 ， ， ， 言

｜335｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜334｜ 之 影

忘

返

1979~1996

《

4 骨 連 開 才 副 巨 島 申 像 將 就 上

風

碌 結 首 是 產 神 的 辦 駕 《 是 ，

之

大 了 便 城 品 在 兵 自 奧 駛 風 相 在 谷

眼 失 借 堡 。 腐 的 然 運 滑 之 信 宮 》

想 去 老 ， 大 海 人 呼 ， 翔 谷 萬 崎 後

像 的 婆 它 多 森 。 喚 為 機 》 物 駿

，

畫 大 婆 的 觀 林 ， 求 那 的 有 眼

他

面 地 之 第 眾 中 宮 轉 樣 隱 靈 中 不

。 ， 口 一 都 心 崎 移 感 喻 ， ， 再 沒 帶 帶 重 會 的 駿 聲 應 引 有 風 相

料 領 出 城 以 地 口 討 自 申 自 ， 信 到 人 古 牆 為 底 中 的 然 到 己 是 「 實 們 老 就 「 深 的 視 的 福 欲 自 唯 現 走 預 是 風 處 「 線 律 島 存 物 然 這 向 言 毒 之 ， 那 ， 動 事 在 論 的 個 青 為 氣 谷 娜 些 消 ， 件 和 」 律 預 色 伏 孢 」 烏 人 弭 再 ， 發 ， 動 言 的 潔 淨 筆 ： 「 子 ， 是 以 西 卡 」 大 管 治 按 物 就 是 展 的 反4 ， 滑 》 而 原 之 那 第 城 發 概 的 靈 說 方 翔 的 更 來 地 人 二 堡 現 就 危 的 除 式 就 自 傾 就 。 穿 重 作 原 是 機 意 了 ， 是 述 向 是 」 着 就 為 來 「 ， 願 阻 人 感 ， 所 自 當 青 是 中 腐 唯 根 去 止 應 應 重 謂 己 下 色 馱 心 海 物 本 守 輻 該 「 這 點 ， 娜 衣 着 意 可 論 沒 護 射 順 泛 種 該

而 烏 裳 硬 象 以 者 全 那 像 應 靈 律 放

通 西 ， 甲 ， 淨 」 神 地 孢 自 論 動 在

過 卡 降 的 化 ， 貫 方 子 然 。 「 其 」

預 挺 臨 王 空 就 注 。 一 的 他 滑 實

言 身 在 蟲 氣 像 去 當 樣 律 的5 更 翔 「

作 瞪 金 。 ， 費 感 全 擴 動 觀 表 機 《 腐

首 着 色 而 神 應 國 散 生 照 示 」 風 海

尾 閃 原 毒 去 災 都 ， 活 模 在 的 之 森

呼 亮 野 氣 復 後 專 更 。 式 完 模 谷 林

應 的 ， 是 活 福 注 應 如 ， 成 式

》 」

見 《

出

發

點

1979~1996

》 ， 頁 五 ○

5

七 。

見 《

出

發

點

1979~1996

》 ， 頁 三 四 ○ 、 四 四 八 。

《 「

覺 記 的 她 領 藍 蟲 汎 的

高 土

得 》 思 是 袖 血 的 卻 佈

「 、 《 路 立 的 《 風 一 命 ， 跟 藍 忘 」 象 局

龍 小 總 未 之 ． 定 就 金 血 記 ， 可

貓 英 匯 來 谷 四 的 因 黃 染 娜 而 說

」 的 形 象 的 故 事 》 ； 後 者 是 世 界 》 ， 》 跟 《 龍 龍 貓 樹 人 ， 倒 不 她 自 小 受 觸 手 ， 本 成 青 色 ， 烏 西 卡 身 青 色 為 「 是 全 齣 動 其 實 是 脫 胎 自 《 飄 零 燕 》 中 等 經 典 名 著 改 編 的 動 畫 ， 小 情 趣 生 活 型 ， 乃 秉 承 自 之 後 則 導 引 出 《 天 空 之 城 貓 》 在 劇 種 上 有 很 大 不 同 堡 如 說 是 她 感 受 到 並 竭 力 護 預 言 薰 染 ， 令 自 然 和 諧 的 身 就 是 「 木 剋 土 」 的 平 衡 小 王 蟲 的 眼 睛 也 從 憤 怒 的 上 的 衣 裳 本 來 是 粉 紅 色 ， 木 」 象 ， 因 「 木 剋 土 」 而 畫 的 高 潮 。 青 井 汎 以 五 行

的 着 他 》 ， 衞 氣 狀 血 之 表 原

牧 重 早 ， 前 自 象 態 紅 後 現 則

羊 人 年 這 者 然 深 ， 轉 在 出 來 犬 際 創 一 是 律 植 娜 回 阻 和 闡 約 關 作 脈 大 動 於 烏 平 止 諧 釋 瑟 係 的 戲 主 成 她 西 靜 小 的 預 就

中 《 碼 題 的 卡 的 王 大 言 了

的 飄 可 動 腦 之 湖 蟲 自 的 預

情 零 說 作 海 所 藍 衝 然 畫 言

感 燕 是 類 中 以 。 入 平 面 。

刻 》 他 ， ， 成 即 硫 衡 ， 、

劃 《 年 路 所 為 是 酸 景 認

。 萬 輕 線 以 預 說 湖 象 為

我 里 到 秉 與 言 王 而 。 金

時 尋 中 承 其 中 蟲 給 青 色

常 親 年 自 說 的 的 王 井 屬

｜337｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜336｜ 之 影

忘

返

—

《

條 律 靈 直 信 說 樹 是 在 眼 律 下 本 成 討 堡 零 整

夢

件 動 幫 跳 任 跟 洞 「 夜 已 動 來 來 人 人 象 燕 天

幻 的 忙 上 ， 王 找 如 垂 間 開 ， 哭 很 的 歡 在 徵 》 在 街

象 的 樹 相 蟲 龍 果 直 跟 始 才 得 想 夾 喜 《 的 等 睡 少

徵 小 頭 信 一 貓 說 動 她 受 看 就 代 縫 ， 龍 閉 的 ， 女

， 月 ， 龍 樣 幫 小 線 們 世 得 地 替 中 但 貓 固 人 卻 》 那 開 然 貓 是 忙 梅 」 一 俗 見 睡 在 ， 我 》 人 情 、 又 《 麼 始 後 一 「 ， 因 的 起 煩 龍 着 療 許 相 中 格 元 大 歲 颳 橫 喚 定 木 未 想 顯 跳 憂 貓 了 養 多 信 ， 為 素 智 月 起 向 來 願 剋 嘗 到 現 屈 蒙 ， 。 院 人 姐 許 圓 中 若 的 陣 拓 貓 意 土 不 療 。 挺 蔽 開 按 的 都 姐 多 滿 加 愚 童 風 闊 巴 且 」 可 養 身 。 始 動 媽 忽 小 觀 ， 入 ， 話 的 的 士 能 的 說 院 子 可 時 畫 媽 略 月 眾 進 上 總 》 貓 歷 。 夠 平 是 而 的 幸 只 的 料 了 才 都 而 文 、 是 《 巴 險 貓 幫 衡 以 迷 舞 ， 有 設 理 宮 是 把 拓 提 默 魔 士 。 巴 到 狀 鑽 途 祈 最 小 定 家 崎 宮 目 展 到 默 女 便 如 士 她 態 回 ， 求 後 梅 ， 事 駿 崎 光 出 「 守 宅 「 是 果 便 。 。 子 是 種 她 看 只 ， 很 駿 投 垂 護 急 橫 融 《 帶 結 小 宮 找 子 還 見 有 卻 刻 筆 到 直 在 便 向 入 風 着 果 月 的 尋 發 是 ， 未 處 意 力 妹 動 旁 》

張 自 之 承 惺 在 隱 媽 芽 得 小 被 處 描 的 妹 線 等 ，

力 然 谷 認 忪 樹 喻 媽 ， 見 月 世 碰 劃 焦 小 」 。 助

」 《 律 》 自 的 洞 對 主 又 龍 起 俗 釘 小 點 梅 的 人 ， 龍 動 娜 己 龍 外 主 題 飛 貓 初 污 ， 月 。 身 構 化 拉 貓 之 烏 不 貓 的 題 的 上 。 不 染 不 的 因 上 局 險 闊 》 舉 西 足 定 求 的 明 樹 龍 相 的 禁 成 為 ， 主 ， 的 為

。 卡 、 一 助 暗 線 顛 貓 信 小 生 長 小 誠 題 令 重 夷

這 的 懂 定 ， 扣 鋪 吹 給 妹 孩 自 掙 月 然 至 主 要 。

是 滑 得 神 證 。 排 笛 她 妹 ， 己 扎 是 天 大 角 ， 這 一

締 翔 謙 後 明 龍 ， 的 橡 所 因 悶 ， 處 真 我 的 就 一 樣

造 機 虛 ， 她 貓 那 情 實 言 感 氣 例 於 可 的 成 在 路 是

和 是 請 便 對 的 麼 節 種 ， 應 ， 如 小 愛 關 長 於 的 圓

諧 順 求 帶 大 地 小 ， 子 因 到 沮 放 孩 的 懷 以 他 戲 頭

之 應 森 着 自 堡 月 這 ， 她 自 喪 學 過 面 。 掙 在 碼 圓

境 自 林 小 然 ， 鑽 些 然 的 然 得 後 渡 孔 脫 《 下 腦

的 然 精 月 的 可 進 全 後 心 的 蹲 ， 到 很 城 飄 啟 ，

—

貓

巴 士 的 指 示 牌 甚 至 是 兩 盞 老 鼠 燈 ！

之

城

》 製 二 和 作 、 《 《 城 龍 風 外 貓 之 的 》 谷 視 》 橫

為 時 向

吉 ， 張 卜 吉 力 力 卜 初 力 期 工 的 作 作 室 品 還 。 未

其 成 訪 立

問 ，

錄 但 《 一

出 般

發 評

點 論 家

都

會

將

之

跟

《

天

空

｜339｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜338｜ 之 影

忘

返

1979~1996

記

錄

製 作 這 三 齣 動 畫

的

心 路 歷 程 。 之 後 的 《

折 返

點

》

亦

主

要

1997~2008

「

6 裝 她 城 森 便 已 現 來 如 而 以 力 中 公

金

上 的 。 林 更 久 打 生 此 達 女 ， 的 主

生 《

義 肢 ， 故 對 作 為 形 象 跟 《 風 之 谷 達 達 拉 城 的 統 治 只 有 森 林 中 的 精 能 夠 了 解 潛 藏 在 與 那 刀 尖 鋒 銳 相 磨 快 了 的 刀 刃 的 在 月 光 下 喧 囂 的 張 滿 的 弓 上 抖 動 在 動 畫 的 企 劃 案 白 狼 神 帶 領 的 狼 能 帶 出 回 到 自 然 ， 擺 出 的 是 現 代 火 」 逆 轉 中 的 在 野 豬 邪 神 身 上 產 戕 害 其 他 樹 木 弔 詭 ： 火 煉 出 利 達 拉 城 之 所 以 建 性 為 主 要 勞 動 力 幽 靈 公 主 》 中 的 二 ． 一 達 達 拉 使 動 畫 主 題 變 得 「 垂 直 動 線 」 來 》 、 《 千 與 千 尋 》

大 》 者 靈 悲 似 美 ， 的 中 羣 的 文 失 的 生 斧 在 的 城 城 更 注 和

自 然 象 中 的 庫 黑 帽 大 們 了 6 傷 與 憤 的 ， 是 麗 是 你 的 弦 啊 ， 宮 崎 中 長 大 主 題 。 明 過 度 衡 狀 態 子 彈 原 存 的 器 （ 金 ） 鹿 神 森 城 邑 ， 堡 ， 毫 與 軍 火 豐 富 多 釋 角 色 《 哈 爾 徵 的 腐 海 和 王 夏 娜 非 常 相 似 人 作 為 大 自 然 怒 中 的 你 的 心 你 的 側 臉 心 駿 以 下 面 的 詩 的 幽 靈 公 主 既 相 反 達 達 拉 城 發 展 的 反 思 姿 。 達 達 拉 城 跟 來 是 來 自 達 物 。 加 上 達 達 ， 利 斧 用 來 砍 林 附 近 ， 乃 由 而 冶 金 工 場 不 無 疑 問 就 是 黑 元 。 的 掙 扎 和 成 長 移 動 城 堡 》 等

蟲 ， 的 句 是 成 態 天 達 拉 伐 於 用 帽 ， 幾 心 因 對 來 自 為 ， 空 拉 城 樹 便 多 大 不 齣

存 給 立 描 然 森 兩 之 城 不 木 於 說 人 同 後

敵 腐 面 劃 的 林 位 城 ， 但 生 伐 ， 的 的 期 視 海 ， 她 守 大 主 都 這 煉 火 木 都 冶 是 作

， 中 是 ： 護 自 角 是 堡 鐵 ， 為 知 金 似 品

所 的 個 者 然 被 文 壘 ， 也 燃 道 工 乎 。

以 王 相 ， 的 安 明 跟 還 就 料 那 場 更 這 設 蟲 當 才 敵 排 的 天 生 是 ， 是 「 達 多 幾 》

法 弄 複 會 對 在 象 空 產 說 於 火 達 注 齣 則

喚 斷 雜 不 面 上 徵 之 軍 樹 是 剋 拉 入 動 集

醒 左 的 時 ， 面 ， 城 火 木 宮 金 城 了 畫 中

巨 臂 角 偷 所 掙 但 一 ， 奉 崎 」 ， 橫 中 探

神 ， 色 襲 以 扎 後 樣 飛 獻 駿 的 這 向 都 討

兵 自 。 達 從 成 者 是 鳥 了 便 搭 是 外 有 《

， 小 首 達 小 長 荒 掉 便 生 塑 配 一 拓 城 幽

要 便 先 拉 在 ， 廢 入 發 命 造 。 個 張 堡 靈

宮 崎 駿 著 、 黃 穎 凡 譯

： 《

折 返 點 1997~2008 》 ， 台

北 ， 東

販

出 版 ，

二

○

一 ○ ，

頁 一

五

。

歐 夷

洲 平

神 腐

話 海

中 森

「 林

布 。 麗 青

姫 井 特 汎 」 指 （ 黑 帽 大 人 結 合 了 日 本 神 話 中 主 司 冶 金 的

「

金

屋

子

女

神

」

和

｜341｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜340｜ 之 影

忘

返

Bridget

淨 包

腐 括

抑 那 你 集 對 白 意 無 肉 醫

或 雙 手 自 皙 志 所 、 術

是 眼 凝 下 己 的 堅 畏 包 ，

眸 神 崇 所 頸 強 懼 紮

過 望 拜 選 項 的 傷

所7

去 是 着 於 定 和 對 口 以

曾 在 遠 一 的 纖 弱 鐵 」 達 見 眺 方 身 路 細 者 石 。 達 過 望 的 給 心 在 拉 的 未 絕 手 予 腸 動 城 地 來 不 腕 照 畫 中 獄 嗎 遲 以 拂 企 的 疑 及 劃 麻 如 蠻 對 中 瘋 ） 今 勇 力 敵 ， 病 女 往 人 宮 者 神 仍 直 絕 崎 說 的 在 前 不 駿 黑 形 凝 的 留 以 帽 象 望 女 情 下 大 ， 着 人 面 人 後 呢 的 「 者 詩 不 除 句 害 了 描 劃 怕 主 她 我 司

： 們 所

的 謂

病 鍛

， 冶

為 技

我 術

們 ，

洗 還

……

7 像 大 謂 幽 重 的 遏 可 槍 帽 邪 萎 能 達 心 黑

森 自 。 靈 要 使 黑 幸 彈 大 咒 ， 歸 達 ， 帽

這 林 然 請 公 的 命 帽 飛 獵 人 在 原 黑 化 拉 在 大

齣 動 的 和 主 事 ， 大 鳥 殺 雖 《 點 蛇 到 城 她 人

動 物 進 我 對 情 所 人 以 森 在 天 ， 狀 「 所 眼 是

畫 那 迫 一 飛 。 以 的 對 林 飛 空 所 的 土 生 中 完

和 樣 。 起 鳥 … 宮 侵 「 鹿 鳥 之 以 毒 」 產 大 全 宮 直 飛 活 說 … 崎 略 木 神 身 城 即 咒 中 的 自 屬

崎 駿 以 往 作 品 的 不 同 之 處 在 於 白 。 鳥 的 使 命 就 是 以 自 身 對 邪 咒 的 下 去 吧 。 」 幽 靈 公 主 的 使 命 就 ： 「 我 喜 歡 你 ， 但 我 無 法 原 諒 人 描 繪 咒 術 對 人 的 束 縛 ， 為 的 是 駿 曾 如 此 解 說 這 動 畫 的 主 旨 ： 「 。 幽 靈 公 主 和 飛 鳥 都 因 着 達 達 」 氣 沛 然 的 幽 靈 公 主 的 愛 去 剋 ， 以 「 金 」 氣 抹 殺 「 木 」 氣 ， 即 上 親 眼 看 見 自 己 製 造 的 武 器 所 》 中 ， 巨 型 機 械 人 本 是 武 器 ， 使 黑 帽 大 人 是 醫 術 之 神 的 化 身 ， 更 纏 住 了 飛 鳥 的 手 臂 不 放 ， 令 去 安 息 ， 因 而 變 成 喪 屍 一 樣 的 槍 彈 所 傷 ， 因 「 金 」 氣 污 染 了 然 該 是 任 人 類 提 取 資 源 的 倉 庫 於 人 類 的 ， 擊 殺 鹿 神 顯 示 她 將 ， 遏 是 類 描 描 拉 制 使 作 卻 也 飛 「 森 。 大 劇 制 憑 。 繪 繪 城 自 令 的 刻 不 鳥 邪 林 在 自 情 ， 藉 」 解 憎 對 己 鹿 孽 意 能 不 神 動 動 然 很 快 便 通 讓 幽 靈 公 對 人 類 文 飛 鳥 則 微 脫 的 喜 悅 惡 ， 為 的 大 自 然 的 臂 上 的 金 神 也 變 成 障 ， 但 她 自 我 退 化 除 去 自 己 得 不 自 我 」 ， 它 所 物 的 「 木 畫 一 開 始 臣 服 於 8

過 主 明 笑 。 是 進 氣 邪 還 至 作 放 經 」 時 人

「 知 的 描 犯 邪 神 是 園 孽 逐 之 氣 ， 的

回 」

垂 道 憎 繪 而 咒 也 不 丁 而 到 處 ， 野 科

直 人 惡 答 在9 出 知 ， 在 惜 的 生 達 的 所 豬 技

：

動 心 遏 「 動 比 道 也 所 以 角 的 達 生 以 神 之

線 也 止 那 畫 這 了 試 不 同 色 邪 拉 命 山 便 下

」 可 其 沒 最 個 自 圖 惜 樣 。 咒 城 全 豬 因 的

的 以 對 所 後 更 己 阻 。 的 黑 。 這 枯 未 給 野

見

《

宮

崎

駿

的 動 漫

密 碼 》 ， 頁 八 七 －

8

九 四 。

見

《

折

返

點

1997~2008

9

》 ， 頁 二 三 。

見

《

折

返

點

1997~2008

》 ， 頁 一 三 。

展 點 帶

。 移 動

這 到 完

樣 城 成

的 外 了

橫 森 主

向 林 角

張 ， 的

力 讓 深

同 武 度

樣 器 成 出 槍 長 現 械 ，

在 所 而

《 引 比 風 發 以

之 的 往

谷 「 花

》 戰 上

裏 火 更

」 多

可 的

以 篇

驅 幅

動 在

追 橫

逐 向

爭 張

鬥 力

場 的

面 拓

帶 展

動 上

劇 ，

情 將

發 焦

｜343｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜342｜ 之 影

忘

返

—

在 闡 的 力 但 都 喚 項 人 紅 射

《 釋 元 為 為 是 醒 元 類 通 王

折 其 素 之 了 戰 以 二 更 素 侵 通 蟲

返 中 夾 。 應 火 戰 ． 多 復 略 的 羣

點 五 雜 就 師 瀰 火 二 人 歸 的 王 ，

大 ， 是 父 漫 作 的 相 「 蟲 為

謎 所 這 莎 ， 為 哈 深 生 橫 羣 風

團 以 樣 莉 魔 橫 爾 思 相 向 自 之

， 經 ， 曼 法 向 移 和 剋 」 然 谷

《

幫10 常 哈 魔 師 拓 動 心 的 抵 也 、

聽 女 哈 展 城 靈 平 禦 是 為 助 到 》 的 爾 張 堡 成 衡 。 「 全 觀 摸 常 要 經 力 的 長 時 在 戰 人 眾 普 卡

不 求 常 的 。 ， 宮 火 類 掌 遍 西

握 着 給 ， 變 最 火 便 崎 」 帶 戲 頭 演 幫 成 明 與 會 駿 的 來

路 腦 繹 助 怪 顯 戰 以 的 意 「

。 的 為 國 鳥 示 火 「 動 象 橫

加 觀 反 王 穿 例 戰 畫 ， 向

上 後 戰 潘 梭 ， 火 中 其 」

《 感 的 德 於 非 」 ， 坦 擴

哈 。 作 拉 不 《 來 當 克 散

》 記 品 剛 同 哈 引 成 一 的 還

是 得 ， 結 戰 爾 發 長 樣 歷 未

宮 動 由 束 場 移 警 的 的 練 成

崎 畫 於 陷 ， 動 戒 「 疾 ； 形

駿 公 當 於 對 城 ， 縱 奔 另 的

闡 映 中 僵 此 堡 期 向 則 外 巨

釋 時 有 局 他 》 望 動 可 眼 神

得 ， 太 的 雖 莫 某 線 以 睛 兵

最 更 多 戰 然 屬 程 」 說 因 以

少 有 看 爭 感 。 度 未 是 怒 「

的 報 似 ， 到 全 的 能 大 火 天

一 刊 不 只 厭 齣 破 達 自 而 火

齣 逐 相 好 惡 動 壞 至 然 變 」

， 一 干 勉 ， 畫 可 各 對 成 掃

1997~2008

圍 是 問

繞 相 。

「 當 如

卡 明 果

西 顯 套

火 的 用

」 示 「

這 例 五

個 。 行

怪 首 搭

異 先 配 》 的 全 」 中 設 齣 和 雖

定 動 「 有

畫 垂 專 是 直 章

關 動 講

於 線 述

「 」 其

契 來 製

闡 約 作

釋 」 ，

角 和 但

色 「 全

的 詛 是

個

咒 有

人

」 一 成

的 句 長

拉 沒

，

鋸 一

便

， 句

會

前 的

發

者 拉

現

主 雜

《

要 式

哈

是 訪

》

—

面 身 城 設 讓 宙 存 的 純

看 已 堡 定 哈 規 。 設 然

來 予 每 。 爾 律 流 定 只

是 人 一 之 擁 的 星 本 是

聲 冷 步 後 有 契 來 身 一

名 酷 的 卡 這 合 自 就 團

狼 之 顛 西 超 ， 外 是 火

藉 感 簸 火 脫 哈 太 「 ，

、 ， 都 又 世 爾 空 垂 即

作 再 在 成 外 帶 ， 直 是

風 加 演 為 的 着 哈 動 隕 乖 上 繹 城 特 此 爾 線 石 謬 它 「 堡 質 約 跟 」 的

的 醜 火 的 。 「 定 卡 。 「

偏 陋 」 「 心 去 西 接 金 執 得 生 心 」 看 火 着 」

狂 像 「 臟 在 地 的 哈 氣 它

一 金 」 五 球 約 爾 已 是

座 」 ， 行 上 定 跟 完 降

金 的 撐 中 的 ， 它 全 落

屬 「 持 也 戰 似 立 變 地

廢 垂 幾 屬 爭 乎 了 成 面

墟 直 條 「 ， 是 契 了 的

。 動 幼 火 便 要 約 流 流

常 線 腿 」 更 比 ， 星 星

言 」 的 ， 覺 地 它 的 ，

道 。 城 這 無 球 作 但 「

物 城 堡 顯 聊 大 為 卻 火

似 堡 挺 然 ， 自 卡 沒

」

主 的 立 是 宮 然 爾 有

氣

人 金 和 相 崎 更 的 隕

，

形 屬 疾 當 駿 高 心 石

這

， 外 走 有 似 層 臟 的

「

哈 殼 ， 匠 乎 次 與 本

天

爾 ， 所 心 有 的 他 體

降

表 本 以 的 意 宇 共 ，

」

—

10 己 卡 怪

有 西 鳥

一 火 出

心 擔 入

要 心 戰

保 哈 場

護 爾 ，

的 會 嘗

人 虛 試

。 弱 早

」 得 日 哈 無 完 爾 法 結

把 變 戰

持 回 事 的 原 、

契 狀 挽

約 ， 救

乃 蘇 蒼

是 菲 生 有

於 跟 ， 謠

是 宇 每 言

阻 宙 次 指

止 規 從 他

， 律 戰 會

哈

結 場 吃

爾

合 回 掉 卻

， 來 少 吆

他 都 女

喝

化 是 的

：

之 「 身 心

為 難 受 ，

「 得 重 但

金 現 傷 他

」 在 的 變

一 自 。 成

見

《

壹

週

刊

》 ，

二

○○

五

年 四 月 十

三

日 。

《

的 愚 型 靈 學 盼 兩 性 菲 貴 樣

天

城 蠢 象 會 懂 ， 者 質 因 的 的

空 堡 的 徵 慢 去 而 最 由 為 東 蘇 信 之 是 戰 。 慢 愛 是 後 始 有 西 菲 念 城 「 爭 無 給 ， 承 都 至 了 跟 後 ， 》 垂 。 怪 火 就 接 可 終 愛 卡 來 再 的 直 」 當 魔 像 《 解 只 ， 西 為 以 麗 動 當 稻 蠶 五 幽 除 可 他 火 了 「 娜 線 憎 草 食 行 靈 詛 能 們 重 拯 火 和 」 惡 人 掉 中 公 咒 是 付 茜 訂 救 」 的 未 變 ， 相 主 ， 出 出 黛 契 哈 一 體 能 回 就 生 》 但 於 的 缺 約 爾 樣 現 激 王 像 相 的 宮 一 代 少 ， ， 的 ， 發 子 荒 剋 主 崎 己 價 的 這 便 意 是 出 ， 地 的 題 駿 憎 便 品 就 決 志 促 愛 平 女 關 脈 明 惡 成 性 是 斷 來 成 ， 息 巫 係 絡 顯 。 了 。 「 地 守 「 縱 了 便 。 ， 不 在 犧 本 金 將 護 火 使 戰 是 在 帶 是 動 牲 來 」 卡 。 剋 有 爭 。 動 出 要 畫 。 契 從 西 金 強 時 「 畫 愚 迎 中 契 約 革 火 」 大 ， 荒 中 昧 合 蘇 約 只 的 移 的 的 魔 地 沒 的 觀 菲 的 是 品 出 成 魔 女 」 有 人 眾 和 性 雙 性 城 長 力 莎 確 愛 類 由 稻 質 方 ， 堡 歷 也 莉 實 支 必 小 草 可 的 是 的

程 沒 曼 也 撐 須 至 人 因 等 《 魔

總 法 是 的 通 大 都 愛 價 高 法

結 阻 「 契 過 被 是 而 交 立 陣

道 止 無 約 憎 灌 受 改 換 的 ，

： 戰 「 愛 ， 恨 輸 詛 變 ， 未 再

火 是 之 立 的 的 咒 ， 但 來 用

。 時 境 約 惡 童 的 但 哈 世 自

動 候 」 人 果 話 ， 詛 爾 界 己

畫 結 的 的 始 式 雖 咒 和 》 最

中 束 典 心 能 冀 然 的 蘇 和 珍

｜345｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜344｜ 之 影

忘

返

—

（

金

） 最 二 ， 後 ． 正 當 三 視 然 自 不 油 己 得 屋 的 不 與 心 提 淨 （ 一 化 火 座 的 ） 在 水 ， 宮 決 崎 斷 峻 地 動 去 畫 守 中 護 相 （ 當 金 具 ） 代 所 表 愛 性 。 的

城

堡

拋

棄

偽

裝

的

甲

冑

—

認 不 節 以 上 整 上 的

和 同 ， 魔 落 套 水 「

忘 事 一 法 落 動 下 油 記 物 直 將 中 畫 火 屋 歷 的 是 名 完 的 ， 」 。 史 「 評 字 成 「 就 這 」 名 論 中 嗎 垂 是 是 。 字 者 的 ？ 直 《 一 事 」 相 「 首 動 易 座 實 其 當 荻 先 線 經 讓 上 實 重 野 千 」 》 諸 ， 就 視 」 尋 。 中 神 宮 是 的 和 乘 試 「 靈 崎 記 一 「 升 回 既 泡 駿 錄 環 尋 降 想 濟 湯 曾 歷 ， 」 機 一 」 的 簡 史 甚 等 到 下 的 浴 略 ， 至 字 達 ， 卦 場 回 是 以 像 頂 千 象 ， 應 集 榮 水 樓 尋 ， 內 「 體 格 蒸 「 整 這 在 油 潛 心 氣 湯 個 樣 的 屋 意 理 一 婆 成 水 五 」 識 學 樣 婆 長 才 行 就 ， 集 「 」 過 可 搭 是 奪 體 蒸 的 程 被 配

日 去 潛 發 住 不 加 自

本 人 意 」 處 就 熱 然

社 的 識 掉 ， 是 成 是

會 名 來 。 在 在 「 「 《

的 字 闡 奪 那 「 湯 火 千

縮 就 釋 去 裏 湯 」 」 與

與

影 代 ， 名 給 屋 ， 千

「

表 指 字 湯 」 帶 尋

水

「 記 的 婆 的 動 》

」

否 住 情 婆 上 着 ， 中

—

李 用 上 為 中 裏 文 在 忘

上 。 ， 人 。 」 相 「 記

， 先 此 稱 由 當 。 同 千 歷 張 說 環 道 於 「 只 ， 尋 史 着 小 節 的 油 千 有 奪 」 ， 惺 千 的 「 屋 尋 這 去 這 沉 樣 忪 的 重 小 進 」 了 名 醉 《 眼 前 要 千 大 成 此 字 於 千 ， 後 在 」 門 為 字 本 當 與 口 對 於 接 的 「 代 身 下 千 裏 比 兩 一 小 表 的 橫 待 尋 呢 ， 個 層 千 要 象 流 「 》 喃 在 對 就 」 「 徵 的 腐 這 着 動 比 是 後 千 意 物 爛 個 討 畫 ， 浴 ， 尋 義 慾 神 片 厭 開 分 場 她 」 。 。 」 名 「 搬 始 別 ， 開 放 我 的 才 千 家 時 對 即 始 棄 認 一 能 」 ， ， 兩 是 在 在 為 幕 說 實 好 她 位 大 油 眾 在 。 出 有 一 躺 主 夥 屋 裏 偷 評 所 多 副 在 角 兒 中 尋 掉 論 以 數 提 爸 小 工 上 找 名 焦 然 之 不 爸 千 作 上 自 字 點 來 意 起 的 與 的 落 我 的 勁 小 白 往 地 落 。 的 ， 「 情

的 房 龍 往 方 投 念 尋 節

嬌 車 的 放 ， 入 頭 」 中

縱 後 成 在 在 工 ， 在 ，

相 座 長 環 這 作 安 日 討

； ， 起 保 裏 ， 心 文 論

但 雙 着 議 便 融 地 中 的

被 腳 側 題 上 入 融 含 焦

同 擱 寫 。 演 大 入 意 點

伴 在 的 事 了 夥 「 跟 該

坑 行 作 實 最 兒 眾 中 放 即

了 已 勢 以 分 去

。 治 動 不 。 接

另 那 好 搖 知 及 待

外 是 自 ， 名 後 腐

， 因 己 甚 的 發 爛

我 為 的 至 丸 現 神

很 她 提 對 子 它 時 詫 生 不 它 ， 原 ，

異 命 起 喝 小 來 面 歷 中 勁 回 千 是 對 來 已 病 去 初 河 那 評 有 ， ： 嘗 神 股 論 了 直 「 勞 ， 連 都 踏 至 我 動 連 花 沒 實 最 不 的 湯 也 有 的 後 要 滿 婆 會 提 方 她 這 足 婆 瞬 及 向 跟 些 感 也 間 河 感 媽 ！ ， 親 枯 神 。 媽 我 令 自 萎 跟 回 要 她 來 的 白 去 的 之 指 羶 龍 時 東 後 揮 臭 的 ， 西 可 打 ， 對 媽 你 以 氣 小 比 媽 不 不 ， 千 也 能 受 又 卻 說 給 「 得 能

小 我 無 到 耐

千 的 臉 潔 着

為 ！ 男 淨 疙

何 」 」 了 瘩

好 此 的 的 ，

像 刻 銀 河 做

不 小 彈 神 好

同 千 攻 回 本

｜347｜ 四 ｜ 從城堡出發 ｜346｜ 之 影

忘

返

—

「 「

向 一 記 的 乘 能 的 的 反 評 婆 亦 能 當 符 有 樣 突 鍋 乎 龍 只 彩 一

無 白

張 幕 憶 細 搭 融 相 格 差 論 」 影 混 然 合 別 感 顯 爐 亦 是 是 搭 條

臉 色

宮 力 ， 沉 軟 水 小 入 融 格 。 都 是 射 和 這 「 於 除 到 了 爺 預 外 白 配 「

男 」

崎 的 可 澱 下 中 千 輕 。 不 我 輕 孿 了 ， 與 水 「 了 空 此 爺 示 在 龍 。 白

」 「 乃

駿 底 說 的 車 列 在 柔 錢 入 當 輕 生 「 暗 「 生 天 「 虛 對 低 了 潔 雖 龍

更 白 「

製 因 是 歷 ， 車 油 盪 婆 ， 然 一 姐 湯 喻 油 木 空 水 寂 比 層 白 淨 具 」

面 龍 金

作 的 。 全 齣 程 ， 只 剩 目 模 到 錢 屋 憑 漾 的 婆 的 那 麼 同 意 筆 帶 妹 ， 婆 婆 了 湯 」 跟 」 的 之 城 」 、 「 寞 ， 的 匠 （ 又 龍 成 但 內 潔 淨 」 甚 」 的 飛 走

動 畫 ， 從 最 初 的 《 高 立 的 未 來 世 界 》 開 始 ， 經 動 畫 中 最 能 舒 緩 情 緒 的 一 幕 ， 相 信 這 亦 是 宮 崎 那 麼 是 否 意 味 沉 澱 得 越 深 越 能 放 下 負 累 ？ 姑 勿 下 小 千 一 夥 人 繼 續 兩 袖 清 風 前 往 「 沼 底 站 」 ， 糊 的 半 透 明 幽 靈 。 列 車 到 達 「 沼 原 站 」 ， 所 有 婆 婆 處 替 白 龍 歸 還 偷 來 的 物 件 。 在 旅 程 中 ， 藉 「 垂 直 動 線 」 完 成 了 成 長 階 段 ， 之 後 便 帶 着 無 水 調 中 。 家 乃 位 於 渡 頭 月 台 附 近 的 小 屋 ， 似 乎 較 油 屋 怦 「 錢 」 屬 「 金 」 ， 而 「 金 」 生 「 水 」 的 特 質 ， 宮 崎 駿 有 此 意 圖 ， 但 除 此 以 外 ， 我 也 相 信 對 應 過 ， 指 將 不 重 「 金 錢 」 的 姐 姐 名 為 「 錢 婆 婆 」 真 可 以 說 是 「 鏡 像 」 ， 外 形 一 模 一 樣 ， 但 所 有 」 是 跟 自 然 界 原 初 潔 淨 本 質 格 格 不 入 的 存 在 。 「 屋 是 永 遠 漂 浮 於 潔 淨 水 面 上 的 只 講 求 「 撈 油 水 「 湯 」 同 義 、 發 音 相 近 有 關 ， 但 我 更 認 為 那 是 原 則 。 許 多 評 論 者 都 不 解 宮 崎 駿 為 何 將 「 湯 屋 」 」 或 「 哈 爾 移 動 城 堡 」 ， 從 外 形 看 來 ， 乃 建 於 火 」 的 搭 配 ， 油 屋 的 建 築 特 色 其 實 也 相 當 符 合 唯 有 以 執 行 湯 婆 婆 的 命 令 來 證 明 自 己 的 存 在 價 值 心 。 白 龍 彷 彿 一 下 子 明 白 了 自 己 因 記 不 起 身 份 是 垂 直 動 線 ） ， 小 千 只 好 給 他 吃 河 神 贈 予 的 丸 長 的 方 向 就 是 要 做 到 表 裏 如 一 。 後 來 白 龍 因 負 心 被 污 染 ； 河 神 則 是 外 表 給 污 染 了 ， 但 內 在 卻 無 比 的 外 表 ， 內 心 卻 被 湯 婆 婆 污 染 了 。 白 龍 跟 至 就 以 此 為 名 ， 可 說 甚 是 貼 合 自 身 特 質 的 代 號 屬 性 ， 而 「 金 」 正 好 生 「 水 」 ， 這 正 是 大 自 然 ， 可 能 這 最 適 合 用 來 表 現 潔 淨 河 流 的 形 象 。 在

常 駿 論 如 人 我 臉 然 更 於 是 個 錢 」 「 命 水 五 。 ， 子 傷 秉 河 ， 元 五 河

都 以 怎 果 都 們 男 隆 適 「 刻 性 婆 的 油 名 上 行 所 的 飛 持 神 也 素 行 神

出 「 樣 將 收 可 從 起 合 油 意 都 婆 俗 」 為 的 的 以 情 回 潔 正 暗 中 色 潔

現 水 ， 這 拾 看 油 的 表 」 引 相 」 世 跟 「 木 原 像 節 來 淨 好 示 最 彩 淨

「 」 水 些 大 到 屋 架 現 跟 人 反 跟 層 「 油 建 則 無 便 並 特 相 了 原 搭 後

城 發 中 站 包 許 出 勢 其 「 注 。 「 次 水 屋 築 。 臉 進 直 質 反 身 始 配 是

堡 揮 列 視 小 多 發 ， 跟 水 意 許 湯 。 」 」 ， 油 男 一 墜 ， ， 世 的 上 化

橫 車 為 包 比 ， 更 水 的 多 婆 這 不 ， 這 屋 一 步 到 似 白 。 色 ， 成

」 」

「

漠 疑 推 的 然 的 情 式 指 宮 機 崎 消 橫 角 或 氛

戰

視 是 動 虛 物 畫 就 戰 摘 崎 來 駿 弭 向 色 合 圍

火

大 對 核 浮 靈 面 是 機 無 駿 表 來 人 張 的 ， ，

」

自 努 電 意 律 ， 打 」 疑 的 現 說 與 力 個 似 當

和

然 力 技 象 動 我 造 開 有 死 這 ， 人 ， 人 乎 中

「

物 在 術 。 的 便 一 發 以 忠 種 是 之 將 成 都 更

風

靈 修 的 我 抉 心 台 者 偏 粉 嚮 自 間 個 長 有 常

」

憤 補 人 想 擇 想 美 堀 蓋 絲 往 然 的 人 。 考 包

兩

懣 過 員 在 取 宮 麗 越 全 ， 。 的 憎 成 當 慮 括

股

的 失 ， 反 捨 橫 崎 的 二 之 沒 在 律 恨 長 角 五 其

吶 的 而 對 。 向 駿 飛 郎 嫌 有 《 動 所 拓 色 行 鍾

喊 人 是 「 零 張 呼 機 而 。 必 風 ， 引 闊 圓 的 情

。 的 通 東 式 力 籲 」 猶 在 要 起 最 發 至 滿 搭 的

不 過 京 戰 的 人 而 豫 他 盲 了 能 的 羣 成 配 「

五 尊 申 申 機 較 感 拍 ， 的 目 》 感 衝 體 長 ， 城

重 辦 奧 只 量 應 板 後 訪 支 公 應 突 的 後 而 下

香 港 這 種 人 ， 顯 示 他 們 還 未 能 從 憎 恨 的 奧 運 來 粉 飾 太 平 的 政 治 人 物 」 的 心 聲 中 ， 宮 崎 駿 所 拒 絕 是 在 此 夾 縫 中 掙 扎 的 顯 影 ， 不 ， 就 是 人 類 面 對 自 己 憎 恨 所 自 然 律 動 的 初 衷 似 乎 沒 有 改 製 作 。 當 我 看 到 《 風 起 了 》 來 卻 因 堀 越 曾 作 如 此 表 白 ： 問 中 ， 我 們 知 道 宮 崎 駿 當 初 持 他 ， 但 觀 乎 宮 崎 駿 一 路 以 映 後 ， 有 評 論 指 宮 崎 駿 是 在 它 的 方 式 ， 就 是 順 應 它 飛 翔 ； 「 水 」 則 發 揮 淨 化 昇 華 的 效 關 懷 。 「 戰 火 」 往 往 是 為 了 表 ， 宮 崎 駿 往 往 會 以 「 戰 火 」 、 城 堡 中 出 現 的 「 垂 直 動 線 」 城 」 設 定 ， 這 些 設 定 無 論 是

惡 ， 的 生 變 中 「 也 來 讚 ， 現 「 又 表

過 果

果 因 「 之 。 滑 我 曾 的 頌 所 角 水 往 現

是 ；

中 他 那 惡 全 翔 唯 因 動 戰 以 「 色 」 往 人

「

學 們 些 果 齣 機 一 主 畫 爭 他 風 如 和 牽 與

偉

會 的 人 和 動 模 想 角 主 。 常 」 何 「 連 自

大

愛 舉 」 感 畫 型 做 是 題 我 以 對 面 風 着 然

科

， 措 並 應 就 飛 的 「 ， 並 滑 於 對 」 主 的

學

更 無 非 自 是 行 事 零 這 非 翔 宮 和 作 要 分

」

｜348｜ 之 影

忘

返